Juan González-Blanco de Luaces: el traductor desconocido de la posguerra española.
| dc.contributor.author | Ortega Sáez, M. (Marta) | cat |
| dc.date.accessioned | 2012-05-16T10:24:43Z | |
| dc.date.available | 2012-05-16T10:24:43Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.description.abstract | Poco se ha escrito hasta el momento sobre quien podría ser denominado el traductor más prolífico de la posguerra española: Juan González-Blanco. de Luaces. En la década de los cuarenta publicó más de cien traducciones al español. Biógrafo, novelista y poeta, Luaces fue uno de tantos intelectuales españoles cuya trayectoria profesional se vio truncada por el estallido de la Guerra Civil española y la victoria del bando ¿nacional¿. La imposición de la dictadura franquista y la subsiguiente censura le obligó a dejar de lado su labor de escritor para dedicarse en cuerpo y alma al oficio de la traducción y poder, así, mantener a su familia. El objeto del siguiente artículo es relatar la vida de este personaje abandonado en el olvido con el afán de contribuir a completar, de forma modesta, la memoria histórica de un período de nuestra historia en el que aún quedan muchas ausencias por suplir. | spa |
| dc.format.extent | 14 p. | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.identifier.idgrec | 572087 | |
| dc.identifier.issn | 0210-1963 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/2445/25847 | |
| dc.language.iso | spa | eng |
| dc.publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas | |
| dc.relation.isformatof | Reproducció del document publicat a: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2009.740n1095 | |
| dc.relation.ispartof | Arbor, 2009, vol. 185, núm. 740, p. 1339-1352 | |
| dc.relation.uri | http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2009.740n1095 | |
| dc.rights | cc-by-nc, (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009 | |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es | |
| dc.source | Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos) | |
| dc.subject.classification | González-Blanco de Luaces, Juan | cat |
| dc.subject.classification | Traductors | cat |
| dc.subject.classification | Biografies | cat |
| dc.subject.other | González-Blanco de Luaces, Juan | eng |
| dc.subject.other | Translators | eng |
| dc.subject.other | Biographies | eng |
| dc.title | Juan González-Blanco de Luaces: el traductor desconocido de la posguerra española. | spa |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Fitxers
Paquet original
1 - 1 de 1