Canviar la llengua amb què penso

Abstract

[cat] Fa uns mesos vaig tornar de Torí. Com que viatjava amb els meus amics més propers, en tornar no vaig sentir la rebuda, i plantejo si es tractava de retorn, o bé simplement d’arribada. Aquesta qüestió és la que m’ocupa en aquest treball: pensar el retorn sense la rebuda, si això és possible. O pensar la rebuda deslligada del retorn. Per parlar de retorn, formulo canviar la llengua en què penso, com a forma de retorn: el retorn a la llengua i el retorn físic.

[eng] A few months ago, I came back from Turin.As I was travelling with my closest friends, when I arrived in Barcelona I did not feel a sense of welcome. I wonder if I was returning or just simply arriving. This is the subject of my dissertation: to consider return without a welcome, if at all possible. Or to think of a welcome not linked to a return. To talk about return I propose to change the language of my thinking, as a way of return: the return to a language and the physical return.