Ressenya de Mercè Biosca, Maria-Pau Cornadó i Károly Morvay (2015): Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana. Vol. I. Lleida: Pagès, 212 pp.

Abstract

Jesús Moncada (Mequinenza, 1941 - Barcelona, 2005), hijo de un antiguo pueblo del Aragón lindero con Cataluña, que fue derruido y posteriormente quedó sumergido bajo las aguas del embalse de Mequinenza, allá donde confluyen el Ebro y el Segre, es un reconocido escritor en lengua catalana cuyo universo literario se nutre generosamente del simbolismo del río como metáfora de vida. De ese universo nacen las narraciones que constituyen la fuente de estudio para la obra reseñada, fruto de la colaboración entre dos autoras originarias de Lérida, Mercè Biosca y Maria-Pau Cornadó, que hoy profesan en la Universidad homónima de la capital del Segre, y Károly Morvay, que ha sido profesor en la Universidad de Budapest, ciudad de la que procede, y ha encontrado en Cataluña y el catalán una nueva patria adoptiva.