La diacronía de alcanzar a +INF en español. Construccionalización y diferenciación dialectal en la conformación del sistema perifrástico del español

Abstract

El objetivo de este trabajo es describir la evolución de la perífrasis alcanzar a +INF en la historia del español. Probablemente, su origen tenga que ver con la presión analógica ejercida por llegar a +INF, que habría funcionado como construcción soporte que habría atraído al verbo alcanzar al terreno de lo gramatical a partir de la sinonimia parcial que en el ámbito léxico se detecta entre llegar y alcanzar. Este hecho, unido a la constatación de que la emergencia de alcanzar a +INF coincide con la desaparición de una construcción medieval de signi$cado similar (uviar a +INF), pone sobre la pista de que los verbos auxiliares pueden mantener una proximidad especial con los verbos léxicos de los que proceden. Esta afinidad explicaría no solo que un verbo léxico pueda atraer a un sinónimo al terreno gramatical, sino también que la desaparición de un verbo léxico puede acarrear la desaparición de una perífrasis (el ocaso de uviar a +INF corre paralelo a la extinción de uviar en su acepción de ‘llegar’).