Los adverbios acabados en -mente con omisión del segundo elemento y otros aspectos sintácticos presentes en Los doce trabajos de Hércules (1417) de Enrique de Villena

Abstract

[spa] En el presente trabajo nos proponemos a realizar el estudio lingüístico de la obra titulada Los doce trabajos de Hércules (1417) de Enrique de Villena, considerada una de las más antiguas impresa con una serie de grabados originales de autor español. El objetivo es analizar las posibles influencias de las modalidades orientales, en concreto, del catalán con el español del siglo XV. Y para ello, realizaremos una aproximación a diferentes aspectos lingüísticos (fónicos, léxicos y, sobre todo, morfosintácticos) de la lengua española de dicho siglo para poder comprobar hasta que punto influyó la lengua catalana en este libro publicado por primera vez en Valencia.

[eng] In this work, we will be carried out a linguistic study of a book called Los doce trabajos de Hércules (1417) by Enrique de Villena. It is considered to Spanish Literature one of the oldest book printed with original engraving of Spanish author. The aim is to analyse to the different influences of Oriental modalities (Catalan language) in contact with Spanish language of 15th Century in particular. And for this reason, we would be an approach to the different aspects to the scope of the Spanish (phonetic, lexical and morphosyntactic, especially) of this Century to check the Catalan influence in this book published for first time in Valencia.