Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Files

682022.pdf (4.24 MB)

Document type

Article

Version

Published version

Publication date

2018

Publication license

cc-by (c) Avenoza, Gemma, 2018
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/153777

Salmos 32.11-36.7 y 78:25-81.2: nuevos fragmentos de la biblia castellana romanceada del Monasterio de Santa María de la Sisla

Journal Title

Authors

Director/Tutor

Journal ISSN

Volume Title

Related resource

https://doi.org/10.7203/MCLM.5.12571

Abstract

The study of archival collections from medieval religious orders has made it possible to locate a second fragment of a medieval Spanish Bible, from the Hieronymian monastery of Santa María de la Sisla (Toledo). It is a bifolia from the book of Psalms that belonged to the same codex as the recently identified Ezekiel fragment (S1). In this article the finding is reported, the liber tradens is described, specifying its meaning and value to ensure monastery rents, the fragments that it transmits are given: part of a bifolia in parchment of the s. XIII and biblical bifolia that serves as cover, focusing especially on the description of this second fragment (= S2). Next, the relationships between S2 and Esc. I-I-3 are examined, a filiation hypothesis and, finally, a palaeographic transcription of the text are offered.

Subject

Codicologia, Traduccions, Versions (Bíblia), Manuscrits medievals, Crítica textual

Subject (English)

Codicology, Translations, Versions (Bible), Medieval manuscripts, Textual criticism

Citation

Collections

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citation

AVENOZA, Gemma. Salmos 32.11-36.7 y 78:25-81.2: nuevos fragmentos de la biblia castellana romanceada del Monasterio de Santa María de la Sisla. Magnificat Cultura i Literatura Medievals. 2018. Vol. 5, num. 115-151. ISSN 2386-8295. [consulted: 15 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/153777

Export metadata

JSON - METS

Share record