Estudi de «La madrecita de los cerdos» i «La mareta dels porcs»: dues obres inèdites d’Aurora Bertrana

Abstract

[cat] Aquest treball pretén ser una primera lectura de «La madrecita de los cerdos» i «La mareta dels porcs». Són dues obres inèdites d’Aurora Bertrana que van néixer de la seva experiència en un poble francès, on va oferir-se com a voluntària per ajudar la gent i per reconstruir les cases malmeses a causa de la Segona Guerra Mundial. A través d’aquestes obres, Bertrana basteix una narració feta des d’una perspectiva feminista i crea uns personatges que ens fan plantejar diverses reflexions: quin rol van tenir les dones durant la Segona Guerra Mundial, de quina manera la guerra va impactar en les persones i la possibilitat que la veritat de la història pogués haver estat imposada pel propi benefici de les autoritats. Paraules clau: Segona Guerra Mundial, dona, La madrecita de los cerdos, La mareta dels porcs, Aurora Bertrana, Étobon

[eng] This project aims to be a first approach to La madrecita de los cerdos» and «La mareta dels porcs». They are two unpublished works by Aurora Bertrana which arise from her experience in a French village where she volunteered to help the habitants and to reconstruct the houses damaged because of the Second World War. Through these works, Bertrana builds a narrative based in gender perspective and creates a group of characters that prompt us various thoughts: which was the women’s role during the Second World War, the way in which the war impacted on the citizens and the possibility that the truth about history could have been imposed by authorities for their own benefit. Key words: Second World War, woman, La madrecita de los cerdos, La mareta dels porcs, Aurora Bertrana, Étobon