Women in Hamlet as Represented in the Film Adaptations by Laurence Olivier and Kenneth Branagh

Abstract

[eng] This project aims to explore the field of film adaptations of Shakespeare’s plays by examining two adaptations of Hamlet: Laurence Olivier’s (1948) and Kenneth Branagh’s (1996). Specifically, it sets out to analyse the women characters in the adaptations in relation to the original text as well as to the context and the main characteristics of each adaptation. The methodology has consisted in watching the two film adaptations under discussion closely and critically as well as studying previous research on the matter, in order to suggest a link between the genre of a film adaptation and the way it deals with female characters. The project also offers a brief overview of the field of adaptation studies and of Olivier’s and Branagh’s film adaptations of Hamlet so as to lay the foundations for the subsequent analysis of the representation of the women characters.

[cat] El objetivo de este proyecto es explorar el campo de estudio de las adaptaciones cinematográficas de Shakespeare analizando dos adaptaciones de Hamlet: la de Laurence Olivier (1948) y la de Kenneth Branagh (1996). El análisis de éstas se lleva a cabo con el objetivo de poder analizar los personajes femeninos en las adaptaciones en relación con el texto original y con el contexto y las características principales de cada adaptación. La metodología ha consistido en visionar las dos adaptaciones bajo discusión de manera crítica, además de examinar investigaciones anteriores del tema para poder sugerir una relación entre el género de una adaptación cinematográfica y la manera que representa a los personajes femeninos. El proyecto también ofrece una breve visión general del campo de estudios de adaptación y de las adaptaciones cinematográficas de Hamlet de Olivier y Branagh a fin de sentar las bases para el posterior análisis de la representación de los personajes femeninos.