La incidència del pes prosòdic en l’ordre que adopten els components dels binomis en un corpus de dades escrites

Abstract

[cat] L’objectiu d’aquest treball és veure l’ordre que adopten els binomis reversibles, del tipus ‘substantiu + i / o / ni + substantiu’, que apareixen en un corpus escrit del català i, en particular, investigar si el pes prosòdic influeix en la distribució que prenen els elements; és a dir, si existeix una preferència a ordenar els components de menys pesant a més pesant. Per tal de comprovar la incidència d’aquest factor, s’examinen els factors prosòdics que actuen en els binomis, i es du a terme una anàlisi quantitativa del percentatge de casos que presenten el component més pesant en segona posició. D’aquesta manera, es pot demostrar la freqüència amb què se segueix aquesta tendència en la llengua catalana.

[eng] The aim of this work is to see the order that adopt the reversible binomials, of the shape ‘noun + and/or + noun’, which appear in a Catalan written corpus and, in particular, if the prosodic weight has an influence on the distribution that their elements take; in other words, if there exists a preference to order the components from less heavy to heavier. In order to verify the incidence of this factor, the prosodic factors acting on the binomials are examined, and a quantitative analysis of the percentage of the cases which present the heavier member in second position is carried out. This way, it is possible to demonstrate the frequency with which this tendency is followed in the Catalan language.