Algunes lectures contemporànies sobre Migraciones, de Gloria Gervitz

Abstract

[cat]El present treball fa dialogar el llarg poema Migraciones, de Gloria Gervitz, amb algunes teories de la contemporaneïtat, del post-estructuralisme i del feminisme, com són el rizoma, de G. Deleuze i F.Guattari; la postmemòria, de M. Hirsch; la consciència mestissa, de G. Anzaldúa; el trastorn de la identitat, de J. Derrida; l'arquetip de la mare, amb C. Jung; la metàfora del part, amb S. Stanford Friedman; les inclinacions i crítica de la rectitud, d'A. Cavarero; la disposició del text i l'eròtica de la lectura, herència de S. Mallarmé; entre altres. Paraules clau: Migraciones, Gloria Gervitz, rizoma, Deleuze i Guattari, postmemòria, Hirsch, consciència mestissa, Anzaldúa, trastorn de la identitat, Derrida, mare, metàfora del part, inclinacions, Cavarero, disposició del text, Mallarmé.

[eng]The present work relates the long poem Migraciones, from Gloria Gervitz, with some contemporaneous, post-structuralist and feminism theories such as: rhizome, from G. Deleuze and F. Guattari; postmemory, from M. Hirsch; mestiza consciousness, from G. Anzaldúa; identity disorder, from J. Derrida; mother's archetype, with C. Jung; the birth's metaphor, with S. Stanford Friedman; inclinations and critique of rectitude, from A. Cavarero; text disposition and erotics of lecture, inheritance of S. Mallarmé; among others. Keywords: Migraciones, Gloria Gervitz, rhizome, Deleuze and Guattari, postmemory, Hirsch, mestiza consciousness, Anzaldúa, identity disorder, Derrida, mother, childbirth's metaphor, inclinations, Cavarero, text disposition, Mallarmé.