Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

132584.pdf (69.17 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

1997

Llicència de publicació

cc-by-nc (c) Gavagnin, Gabriella, 1997
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/111369

El teatre italià en les traduccions de Narcís Oller

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

Al llarg de la primera decada d'aquest segle, Narcís Oller va dedicar-se, amb interès creixent, a la traducció d'obres teatrals. Entre aquestes, tenen un especial relleu les que va fer de l'italià, tant en sentit cronològic, ja que en representen el primer bloc, com pel que fa a la seva projecció escènica i a la seva difusió. Més concretament, Oller va dur a terme entre 1905 i 1908 la traducció de set textos de teatre italià: tres drames burgesos de Giuseppe Giacosa ( Com les fulles , Tristos amors i El més fort ), un melodrama de Girolamo Rovetta ( Papà Ministre ) i tres comèdies de Carlo Goldoni ( El Vano , El sorrut benefactor i L'avar ). Als anys següents, entre el 1908 i el 1913, va continuar la seva tasca de traductor teatral triant preferentment textos d'autors russos, com Turguenev, Tolstoi o Ostrovski.

Matèries

Teatre italià, Traducció literària

Matèries (anglès)

Italian drama, Literary translation, Oller, Narcís, 1846-1930

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Citació

GAVAGNIN, Gabriella. El teatre italià en les traduccions de Narcís Oller. Quaderns d'Italià. 1997. Vol. 2, num. 99-109. ISSN 1135-9730. [consulted: 4 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/111369

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre