Negociando con los monjes : estructuras y estrategias de parentesco en el reino de Pamplona (1050-1199)

Abstract

[spa] Las familias aristocráticas desarrollaron entre 1050-1199, estructuras y estrategias de parentesco que funcionaron como un organismo lógico capaz de asegurar la reproducción familiar. Insertos en un contexto de importantes transformaciones estructurales, las estructuras de parentesco se caracterizaron por su continuidad: el parentesco persistió de forma bilateral como persistió la práctica de sucesión divisoria. La continuidad de las estructuras de parentesco y prácticas de herencia influyeron en las características particulares del feudalismo en el reino, pero no imposibilitaron el desarrollo de estrategias para asegurar la incorporación de las familias a las redes feudo-vasalláticas y la negociación del poder. Organizados a través de estrategias y estructuras de regulación y control internas, tanto la ostentación de monasterios, monasteriolos o iglesias particulares, como las donaciones pro anima a las abadías de Leire, Irache y la catedral de Pamplona permitieron la constitución de una memoria familiar, que además de dotar de cohesión e identidad las familias, permitieron la apertura de espacios de negociación de poder a su favor.

[eng] Aristocratic families developed between 1050-1199, structures and strategies that enabled family reproduction. The continuity of kinship structures, such as the bilateral kinship and the dividing inheritance, was never an obstacle to the process of feudalisation. Kinship structures did influence the characterization of the feudalism in the kingdom of Pamplona, though. Throughout the long process of feudal transformations, families managed to incorporate their descendants all along the vassalage networks that surrounded monastic domains, and even to negotiate power. Gifts to monasteries such as Leire, Irache and the cathedral of Pamplona were key on this process. Besides uniting families and achieving salvation, the memoria also opened a negotiating space between the families and monks.