Viure del bosc i conservar-lo de forma comunitària. La política de Concessions Forestals Comunitàries a la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), Guatemala

Abstract

[cat] ResumLa Reserva de La Biosfera Maya és una àrea protegida de 2.090.667 hectàrees situada al nord de Guatemala que va ser creada al 1990 i està dividida en tres zones: Zona Núcleo (ZN), de conservació estricta; la Zona de Amortiguamiento (ZAM), per frenar l’avanç de la frontera agrícola i la Zona de Usos Múltiples (ZUM) on es desenvolupa pròpiament la gestió forestal comunitària. La política de concessions forestals comunitàries (CFC) es va instituir durant la segona meitat de la dècada dels 90’ (entre 1994 i 2002), com una forma de gestió comunal i governança forestal, on les comunitats que habiten en aquest territori, adoptant la forma de societat civil, associacions i cooperatives, obtenen un rendiment econòmic dels recursos forestals així com del ecoturisme. Els ingressos obtinguts són reinvertits en prevenció d’incendis, en la lluita contra el canvi climàtic, la desforestació i en el desenvolupament socioeconòmic de les comunitats, com ara en infraestructures, salut, educació, etc.

[eng] The Maya Biosphere Reserve is a 2.090.667 hectares protected area located in the north of Guatemala, created in 1990 and divided into 3 zones: core zone of strict conservation; buffer zone to stop the advance of the agricultural frontier, and the Multiple Use-Zone (MUZ) where the community forest management is developed. The Community Forest Concessions (CFC) policy was instituted during the second half of the 1990s (between 1994 and 2002), as a form of communal management and forest governance, where the communities that live in this territory adopt the form of civil society, associations and cooperatives, obtaining an economic return from forest resources as well as from the ecotourism. The income obtained is reinvested in fire prevention, in the fight against climate change, deforestation and in the socio-economic development of the communities, such as infrastructure, health, education, etc.