D’Ilíades i Odissees

Abstract

Recull d’aportacions a l’exposició virtual: D’Ilíades i Odissees, organitzada pel CRAI Biblioteca de Lletres en col·laboració amb la Secció de Grec del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona.

Introducció: Qui va ser Homer? Es diu que Homer era un aede cec que, en temps immemorials, va compondre la Ilíada i l’Odissea. Però Homer és també la veu d’una tradició literària grega transmesa oralment entre el segon i el primer mil·lenni aC. Homer és, alhora, el dolor de la guerra i el desig del retorn. Homer és antic i, al mateix temps, com tots els clàssics, actual. Ningú no podria negar la fascinació i l’encís que la guerra de Troia o les penúries d’Odisseu susciten als lectors d’ahir i avui, perquè Homer uneix, al llarg dels segles, unes experiències comunes i una reflexió sobre la nostra dissortada condició humana. És per aquest motiu que res és més actual que Homer i que no hi ha una Ilíada o una Odissea, sinó que cada generació, a partir del mateix relat, n’ha fet diverses versions pròpies. En aquesta exposició D’Ilíades i Odissees hem volgut fer ressonar de nou la veu plural d’Homer. Alumnes, doctorands i doctors de la Universitat de Barcelona han realitzat aquesta exposició virtual, amb l’objectiu d’aprofundir breument en alguns aspectes interessants de l’obra homèrica i la seva tradició. Amb tot això, us animem a llegir -novament o per primera vegada- Homer!

SUMARI

1. Homer i l’èpica: Homer i el món micènic: elements micènics als poemes homèrics. Tradició, continuïtat i transformació. Marina FERNÁNDEZ MONTERRUBIO / L’estil homèric Roger ALUJA / La paideia homèrica, Àlex MIQUEL SÁNCHEZ / Homer, una vida de llegenda, Adrià MARTÍN DOMINGO

2. Sobre la Ilíada i l’Odissea: D’Aquil·les i Pàtrocle a #patrochilles, Marta ESTEVE ORTEGA / Nausica com a model femení, Laura DURÁN LÓPEZ / Les aventures d’Odisseu, Núria ALONSO I SALES / Les altres Penèlopes, Albert SABATÉ MORALES / Héctor i Andromaca a la Ilíada, Pau MOLAR VILÀ

3. Tradició literària: La traducció poètica d’Homer en català, Eloi CREUS / Lectura de la Ilíada per Simone Weil, Amanda DE PABLO MARTÍNEZ / Homer en català, Anna CORTADELLES i ADZERIAS / D’Ilíades i Odissees a Europa, Anna CORTADELLES i ADZERIAS i Rubén José GARCÍA MURIEL