Data límit

Abstract

[cat] De les xemeneies en sortirà la boira, una boira densa, aparentment inofensiva, que anirà apareixent a poc a poc. Toparà amb les muntanyes, buscarà els petits racons, s’enfilarà entre els arbres, convertint en gris la vida lenta i silenciosa de tot allò que és verd. Quan s’hagi avorrit, es mourà pels carrers, per les cases, per les finestres, per les habitacions. Enverinant-ho tot. I ens trobarà als dos, arbre i home. Cobrint-nos d’una capa blanca, ens envairà. No hi veurem ni de prop, ni de lluny. I serà llavors quan pensarem: què hem fet? I la boira ens escanyarà, als dos. “Data límit” és una vitrina en forma de prisma, que encapsula una branca d’un arbre mort envoltada de fum. La intenció és mostrar la relació de destrucció entre home-natura, deixant sobre la taula el debat actual sobre el canvi climàtic.

[eng] Chimneys will continue to eject smoke,dense, seemingly harmless fog, that will appear slowly. It will run into the mountains, go through little corners, climb among trees, turning the slow and silent life of the green into grey. When bored, it will move through the streets, through houses, through windows, through rooms. Poisoning everything. It will find us both, tree and man, coverint us with a white cloak. We’ll be invaded, unable to see neither near nor far. And then we’ll think: what have we done? And the smoke will choke us both. “Deadline” is a prism-shaped sculpture that contains a branch of a dead tree inside, surrounded by smoke. The intention is to show the relationship of destruction between man and nature, willing to leave on the table the current issue on clime change.