Document type
Book partVersion
Published versionPublication date
All rights reserved
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/215585
Las turbulentas censuras de Wuthering heights (Wyler, 1939) durante la dictadura franquista
Journal Title
Authors
Director/Tutor
Additional contribution
Journal ISSN
Volume Title
Abstract
Según apunta Pajares, pasaron años hasta que la novela Wuthering Heights (1847), de la escritora Emily Brontë, fuera «aceptada en Europa en general y en España en particular» (2007, p. 63). Stoneman argumenta que la popular adaptación cinematográfica de William Wyler, estrenada en Hollywood el 24 de marzo de 1939 y protagonizada por Lawrence Olivier y Merle Oberon, supuso un punto de inflexión en la recepción popular internacional de esta novela victoriana ya que, por ejemplo, contribuyó a su equiparación con Jane Eyre, de Charlotte Brontë, que había tenido una más amplia difusión desde fechas más tempranas (1996: 6) 2. Este mismo fenómeno se produjo en el contexto español, donde a lo largo de un siglo tan solo había circulado la traducción del catalán Cebrià de Montoliú 3 de 1921 para la editorial Atenea (Madrid) –cuyo título como Cumbres borrascosas sirvió de referente para los sucesivos traductores.
Description
Aquesta publicació és part del: proyecto de I+D+i
La censura franquista y la literatura rusa (1936-1966)
(PID2020-116868GB-I00), por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/
Related resource
Subject
Subject (English)
Citation
Citation
ORTEGA SÁEZ, M. (Marta). Las turbulentas censuras de Wuthering heights (Wyler, 1939) durante la dictadura franquista. Capítol del llibre: García Sala. Iván. Vol. Ortega Sáez, num. Marta, pags. Zaragoza Ninet. [consulted: 17 of October of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/215585