Miniatura

Fitxers

622936.pdf (158.39 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2012

Tots els drets reservats

Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/36440

A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

Based on the experience of the Maria Montessori Teaching Resources Center in Alghero, the Algherese adaptation of 'Tintín al país de l'or negre' (Barcelona, 1995), coordinated by the author of the present article, constitues one of the most successful publications in terms of the creation and utilization of a useful Algherese language model for schoools. On the basis of criteria presented in the paper 'L'ensenyament del català a l'Alguer i la qüestió del model de llengua' at a meeting of the Philological Section of the Institut d'Estudis Catalans in 2000, the model employed applies Catalan spelling standards but, at the same time, is in greater alignment with the Catalan spoken in Alghero from a morphological, lexical and syntactic point of view. the article reflects upon two possible methods of codification, e.g. of Algherese, put forward by the sociolinguist Enrico Chessa who in the process regarded the disparities and differences between spelling and phonetic transcription.

Matèries

Llibres i lectura per a infants i joves, Alguerès, Dialectologia

Matèries (anglès)

Children's literature, Algherese dialect, Dialectology

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)

Citació

BOSCH I RODOREDA, Andreu. A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació. _Zeitschrift für Katalanistik_. 2012. Vol. 25, núm. 49-57. [consulta: 20 de gener de 2026]. ISSN: 0932-2221. [Disponible a: https://hdl.handle.net/2445/36440]

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre