Manuel Abreu Adorno: El mundo como escenario literario

Abstract

[spa] La literatura de Manuel Abreu Adorno representa un quiebre respecto al uso de las metáforas de identidad nacional, de las cuales se habría apropiado la literatura del canon puertorriqueño. A lo largo de su obra literaria observamos cómo las relaciones entre el individuo y una identidad estable pierden el papel protagónico que le habría otorgado la literatura nacional. Mientras la literatura nacional se preocupa por una definición homogénea de la identidad, la literatura posnacional se centra en plantear construcciones identitarias más apropiadas ante los cambios que ha producido la globalización en el mundo contemporáneo. En esta tesis estudiaremos cómo se lleva a cabo esta ruptura en la obra de Abreu Adorno y de qué formas las teorías de literatura posnacional se convierten en un espacio de reflexión para obtener una interpretación más amplia de su proyecto literario.

[eng] Manuel Abreu Adorno's literature represents a change in the use of the national identity metaphors, of which would have appropriated the Puerto Rican literary classics in the past decades. As proof, within his writings we see various characters who are not anchored to any specific territory. Because of this, the search for a homogeneous identity looses the prominence that has in national literature. Instead, post national literature, a phenomenon that emerged in the late XIX and early XX centuries, presents identity constructions related with the changes resulting from globalization in the contemporary world. In this article we will study how post national tradition establishes a dialogue with the work of Abreu Adorno and in what ways it becomes a reflection space for a broad interpretation of his literary project.