Relaciones entre los Ms. Esc. I.I.5 y Esc. I.I.7: ¿Dos proyectos codicológicos independientes o una Biblia en dos volúmenes?

Abstract

Análisis exhaustivo de las razones por las que dos ejemplares manuscritos conservados en la Biblioteca de El Escorial y que a menudo se han considerado como dos partes de una misma biblia, pertenecen, en realidad, a dos proyectos independientes aunque tal vez surgidos en el mismo taller. La discusión acude a argumentos textuales, materiales, codicológicos, iconográficos y de historia externa del libro y de las bibliotecas. // Comprehensive analysis of the reasons why the two manuscripts preserved in the Royal Library of El Escorial (often considered as two parts of the same Bible) are actually two separate projects but perhaps produced in the same atelier. The discussion turns to textual, material, codicological, and iconographic arguments as well as to the external history of the book and of the libraries.