ANNA DOMENGE. Der autobiographische Bericht der Sor Ana Domenge

Abstract

A finals de setembre de 1996 va tenir lloc a la Universitat de Friburg el col·loqui internacional "Competència d'escriptura, tradició discursiva i selecció de varietats: l'espanyol als segles XVI i XVII". Una de les participants, Blanca Garí de Aguilera, professora d'història a la Universitat Central de Barcelona, va informar sobre un manuscrit de principis del segle XVII els folis del qual relaten les experiències espirituals d'una dona, Ana Domenge de Perpinyà. Inspirada per aquesta conferència, vaig decidir emprendre una edició del text de la meva tesi de màster, que no havia estat ni estudiat en profunditat ni publicat en els segles transcorreguts des de la seva creació. Per tant, voldria agrair a Blanca Garí no només la idea d'aquesta tasca, sinó també el seu suport de paraula i obra. També voldria agrair a Ignasi Baiges, professor de Paleografia, també de la Universitat Central de Barcelona, la seva ajuda en l'examen del manuscrit. Finalment, també voldria agrair a Alicia Padrós i Markus Biechele la seva incansable ajuda en la correcció i el format d'aquest treball, que es divideix en les següents parts: I. una presentació del context històric en què es va escriure la biografia d'Anna Domenge, així com una reconstrucció de la seva vida. II. l'edició del text, i III. una anàlisi del text