El alcance de un tiempo verbal superviviente: una caracterización sintáctico-semántica del futuro de subjuntivo en el portugués moderno

Abstract

El futuro de subjuntivo románico ha gozado de bastante atención académica. Aun así, siguen sin resolver algunas cuestiones en torno a su referencia temporal y los elementos sintácticos y semánticos que lo pueden seleccionar, especialmente en las oraciones condicionales. Con ejemplos de usos reales de la lengua procedentes del Corpus do Português (Davies, 2016-), el presente estudio confirma que el futuro de subjuntivo no denota necesariamente una referencia de posterioridad (es decir, futuro) respecto a la oración principal, y propone una explicación semántica por su incompatibilidad con algunas conjunciones temporales. Además, un breve estudio cuantitativo concluye que parece expandirse el alcance del futuro de subjuntivo en el portugués moderno: su combinación con ciertas conjunciones condicionales como caso, que tradicionalmente se ha considerado agramatical, se vuelve cada vez más común.