La teleobservación en los países latinoamericanos. Estudio particular del caso en Colombia

Abstract

[spa] La Teleobservación de la Tierra desde el espacio exterior ofrece grandes posibilidades de desarrollo para la humanidad. Los datos obtenidos por satélites son decisivos en la predicción del clima, la prevención de desastres naturales o el ordenamiento territorial de las ciudades. Es por esto, que todos los Estados deberían poseer un marco legal que permita desarrollar estos adelantos tecnológicos que impactan de manera directa su progreso. Esta investigación realiza un estudio de la regulación a nivel internacional y nacional de la Teleobservación de la Tierra; un análisis de los derechos de obtención, acceso y uso de datos espaciales; y las políticas que hacen posible el desarrollo espacial en países emergentes. Finalmente, hace una propuesta que puede hacer posible la implementación de la Teleobservación de la Tierra en Colombia, con la creación de una ley de Actividades Espaciales.

[cat] La Teledetecció de la Terra des de l'espai exterior ofereix grans possibilitats de desenvolupament per a la humanitat. Les dades obtingudes per satèl·lits són decisives en la predicció del clima, la prevenció de desastres naturals o l'ordenament territorial de les ciutats. És per això que tots els Estats haurien de tenir un marc legal que permeti desenvolupar aquests avenços tecnològics que impacten de manera directa el seu progrés. Aquesta investigació fa un estudi de la regulació a nivell internacional i nacional de la teledetecció de la Terra; la investigació aporta, així mateix, una anàlisi dels drets d'obtenció, accés i ús de dades espacials; a més, pot servir d'orientació a l'hora de desenvolupar polítiques que facilitin el desenvolupament espacial en països emergents. Finalment, fa una proposta que pot afavorir la implementació de la teledetecció de la Terra a Colòmbia, amb la creació d'una llei d'Activitats Espacials.

[eng] Remote sensing of earth from outer space offers grand development possibilities for humankind. The data obtained by satellites provide decisive information with respect to weather prediction, natural disaster prevention, and urban planning. For these reasons, each state should possess a legal framework that allows the development of these technological advances, which in turn will directly impact the progress of such state. This research constitutes a study of the regulation, on both an international and national level, regarding remote sensing of earth, including an analysis of (i) the rights to gather, access and use such data collected from space and (ii) the policies that encourage space development in emerging countries. Finally, this article proposes a framework through which to implement remote sensing of Colombia: the creation of the Space Activities Act.