Nombres de vientos en catalán continental. Creatividad léxica y territorio.

Abstract

A partir de datos extraídos de fuentes diversas (monografías, atlas lingüísticos como el ALPI y el ALDC, diccionarios como el DCVB), se ofrece una muestra de nombres de vientos del ámbito continental del catalán caracterizados por ofrecer referencias específicas al territorio. Tras un apartado inicial sobre designaciones de tipo general en el dominio lingüístico, se aporta una clasificación de referencias geográficas relativas al entorno, como las que implican topónimos (con los mecanismos de elipsis correspondientes) o las que dotan de una significación añadida a determinados gentilicios. Se contempla asimismo la implicación de referentes orográficos (montañas, estrechos, espacios fluviales, mar), así como otros muchos componentes de la cultura tradicional (la agricultura en particular). La creatividad léxica de estas designaciones se manifiesta a través de recursos como la composición, la metonimia o la personificación. Además, su implicación en numerosos refranes invita a un estudio específico sobre paremiología y meteorología popular.