Una revisión de la Paráfrasis del 'Cantar de los Cantares' al modo pastoril, de Benito Arias Montano

Abstract

[spa] El presente trabajo examina la bibliografía canónica acerca de la Paráfrasis del Cantar de los Cantares al modo pastoril, del maestro Benito Arias Montano, tanto en relación con su contexto literario, ya que estamos ante una de las pocas representaciones de égloga culta en lengua castellana, como estudiando la obra en tanto que unidad. Esto es, partiendo de la premisa de que se trata de una composición autónoma, de plena entidad literaria y que funciona de forma independiente, pese a su evidente diálogo con otras composiciones auriseculares y de ideología cristiana católica reformista en el contexto de las corrientes ecuménicas surgidas del Concilio de Trento.

[eng] This paper examines the existing bibliography concerning Benito Arias Montano’s composition, the Paráfrasis del Cantar de los Cantares al modo pastoril, not only in dialogue with its literary context, since it is one of the few cult eclogues in Spanish, but also considering it as a unit. Namely, based on the premise that it is an authonome composition, of a full literary entity and which functions independently, although its evident dialogue with other aurisecular compositions of christian catholic reformism in the context of ecumenic inclinations surged from the Council of Trent.