Miniatura

Fitxers

685517.pdf (248.15 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2018

Llicència de publicació

cc-by (c) Juan Castelló, Jaume, 2018
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/130803

La ambigüedad como recurso literario en Tácito: dos notas al texto de los Anales

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

En dos capítulos contiguos de los Anales (2,54 y 2,55) es práctica general de las traducciones a las diversas lenguas ignorar que Tácito utiliza en ellos el recurso a la ambigüedad, de lo cual resulta un texto sin nervio y de dudoso sentido. Sólo si se da realce a esta característica y se procura mantener la ambigüedad en la traducción el texto recupera su fuerza y resulta plenamente comprensible.

Matèries

Ambigüitat, Literatura llatina

Matèries (anglès)

Ambiguity, Latin literature, Tàcit, Corneli, aproximadament 55-aproximadament 116

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citació

JUAN CASTELLÓ, Jaume. La ambigüedad como recurso literario en Tácito: dos notas al texto de los Anales. _Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia_. 2018. Vol. 8, núm. 400-409. [consulta: 23 de gener de 2026]. ISSN: 2014-1386. [Disponible a: https://hdl.handle.net/2445/130803]

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre