Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

685517.pdf (248.15 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2018

Llicència de publicació

cc-by (c) Juan Castelló, Jaume, 2018
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/130803

La ambigüedad como recurso literario en Tácito: dos notas al texto de los Anales

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

En dos capítulos contiguos de los Anales (2,54 y 2,55) es práctica general de las traducciones a las diversas lenguas ignorar que Tácito utiliza en ellos el recurso a la ambigüedad, de lo cual resulta un texto sin nervio y de dudoso sentido. Sólo si se da realce a esta característica y se procura mantener la ambigüedad en la traducción el texto recupera su fuerza y resulta plenamente comprensible.

Matèries

Ambigüitat, Literatura llatina

Matèries (anglès)

Ambiguity, Latin literature, Tàcit, Corneli, aproximadament 55-aproximadament 116

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citació

JUAN CASTELLÓ, Jaume. La ambigüedad como recurso literario en Tácito: dos notas al texto de los Anales. Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia. 2018. Vol. 8, num. 400-409. ISSN 2014-1386. [consulted: 19 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/130803

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre