Límites y criterios de graduación de la delincuencia imprudente

Abstract

[spa] La presente investigación trata de dar respuesta al problema acerca de cómo ha de graduarse la imprudencia. Partiendo de una concepción de imprudencia como infracción de la norma de cuidado, trata de poner en relación los elementos que la constituyen. Posteriormente, se analizarán los criterios a tener en cuenta para graduar la imprudencia, y determinar, de ese modo, la gravedad de la infracción de la norma de cuidado, así como un planteamiento metodológico que permita atisbar cómo han de operar estos criterios, manteniendo la coherencia con la concepción del delito imprudente que se ha defendido. Por último, se tratará de plasmar estos criterios de graduación de la imprudencia en abstracto a la regulación del delito imprudente en nuestro Código Penal, determinando que ha de entenderse por imprudencia menos grave, y qué papel queda para la imprudencia grave y leve.

[cat] La present recerca tracta de donar resposta al problema sobre com ha de graduar-se la imprudència. Partint d’una concepció d’imprudència com a infracció de la norma de cura, tracta de posar en relació els elements que la constitueixen. Posteriorment, s’analitzaran els criteris que cal tenir en compte per graduar la imprudència, i determinar, així, la gravetat de la infracció de la norma de cura, així com un plantejament metodològic que permeti entrellucar com han d’operar aquests criteris, mantenint la coherència amb la concepció del delicte imprudent que s’ha defensat. Per últim, es tractarà de plasmar aquests criteris de graduació de la imprudència en abstracte a la regulació del delicte imprudent al nostre Cofi Penal, determinant què ha d’entendre’s per imprudència menys greu, i quin paper resta per la imprudència greu i lleu.

[eng] The present investigation tries to give an answer to the problem about how criminal negligence has to be graduated. Starting from a conception of negligence as an infraction of the rule of care, it tries to relate the elements that constitute it. Subsequently, the criteria to be taken into account to grade the negligence will be analyzed, and thus determine the seriousness of the infringement of the rule of care, as well as a methodological approach that allows us to glimpse how these criteria must operate, maintaining the coherence with the conception of criminal negligence that has been defended. Finally, it will try to translate these graduation criteria of negligence in the abstract to the regulation of criminal negligence in our Penal Code, determining what is to be understood as less severe negligence, and what role remains for severe and minor negligence.