Los planos urbanos de la Comisión de Marruecos (1882-1908)

Abstract

[spa] La Comisión de Estado Mayor enviada a Marruecos en 1882 en una misión de reconocimiento e información territorial dedicó un considerable esfuerzo a la formación de los planos de las principales ciudades marroquíes, labor que arroja luz sobre las aspiraciones imperiales españolas en el Magreb. Los planos de poblaciones de la Comisión de Marruecos constituyen un corpus documental de gran valor para la geografía histórica, y aportan un referente cartográfico de la morfología urbana a finales del siglo XIX. Este artículo, que se apoya esencialmente en fuentes primarias, da cuenta de los planos urbanos levantados, describe el sistema de levantamiento elegido, e identifica a los protagonistas de tales trabajos.

[fra] Les plans urbaines de la «Comisión de Marruecos» (1882-1908).- La Commission d'État-Major envoyée au Maroc l'année 1882 dans une mission de reconnaissance et information territoriale va dédier un effort tres considérable a la levée des plans des principaux villes marocaines. Ce labeur montre les aspirations impérialistes du governement espagnol dans le Maroc. Les plans des villes de la Comisión de Marruecos (Commission du Maroc) constituent un ensemble documentaire de grand valeur pour la géographie historique et ils ont aussi un élément de référence cartographique de la morphologie urbaine au fin du XIXè siècle. Ce article, appuyé essentiellement sur sources primaires, etude les plans urbaines levées, décrie le système de levée choisi, et identifie les protagonistes de ces travaux

[eng] The urban plans of the «Comisión de Marruecos» (1882-1908).- The General Staff's Comission sent to Morocco in 1882 in a survey mission dedied a considerable effort to set up the plans of the main moroccain cities. This task show the imperialist aspirations of the spanish government in Morocco. The urban plans of the Comisión de Marruecos (Comission of Morocco) constituted a documentary archive of great value for the historical geography and also an element of cartographical reference of the urban morphology at the end of the nineteenth century. This paper, that is based basically in primary sources, report on the urban plans set up, describes the system of the cartographical survey chosen, and identify the protagonists of these works.