Tenebrae: del «sonido oscuro» (Manuel Álvarez Ortega) al «claroscuro del sonido» (Stefano Gervasoni)

Abstract

Planteamos como punto de partida la expresión que Victor Segalen emplea en su libro Estelas, «la sombra del sonido» (1974: 93), según la versión de Manuel Álvarez Ortega que parece hacer suya en su lírica. En la obra de nuestro poeta el sonido turbador, la sombra y lo inaudible (el sonido-sombra, la voz oscura del silencio) se intercalan en opósitos complementarios: «que esparce su oscuridad sobre el sonido», «sólo quedará un sonido lejano», «¿quién puede descifrar el oscuro sonido?», «un sonido que nace como algo muerto, lo oímos», «esta sombra, este sonido // // de su voz deshabitada», «y no oye el sonido», «sólo yace el sonido de tu oscuridad», «una presencia que no tiene sonido» (2004: 67, 118, 140, 151, 155, 171, 280, 313).