Fórmules de tractament en català medieval

Abstract

[cat] La lectura d'un treball sobre fórmules de tractament en portuguès antic ens va fer pensar en la possibilitat de fer un treball semblant en català. Aquesta idea ens va portar a redactar ja a l'any 1972 una tesi de llicenciatura sobre aquest tema dirigida pel Dr. Joan Veny i Clar. A partir d'aquell treball, i després de consultar noves fonts i buidar nous textos, hem arribat a l'elaboració de la present tesi doctoral, aquesta vegada sota la direcció del Dr. Antoni Badia i Margarit. El treball portuguès que ha estat el motor del nostre és, "Formulas de tratamento no portuguès arcaico" , de Marilina dos Santos LUZ , publicat a la "Revista Portuguesa de Filologia", vols. VII, 1956, VIII, 1957 i IX, 1953-1959. EI nostre treball està centrat en els segles XIII, XIV, XV i XVI, si bé la quantitat de material recollit del segle XVI és molt més reduïda que la que es refereix als altres segles estudiats.