La tipologia epigrafica delle iscrizioni ebraiche e cristiane della Sardegna e della Penisola iberica

Abstract

[ita] ll lavoro di ricerca si propone di tracciare un breve parallelo tra l'epigrafia ebraica e l'epigrafia cristiana in due aree dell'orbis romano legate tra di loro. La storia dell'epigrafia ha dimostrato come tendenze e mode si riflettessero anche nelle iscrizioni, seppure in ambiti diversi. Anche nelle iscrizioni ebraiche e cristiane questi modelli si riflettono nelle diverse tipologie monumentali. Partendo dalla storia, dall'analisi delle fonti letterarie e materiali, si è cercato di capire come e quali entità avessero le comunità ebraiche e come la successiva cristianizzazione di questi territori abbia influito nei loro rapporti e nella loro produzione epigrafica.

[eng] The research aims to trace a short parallel between Jewish and Christian epigraphy in two areas of Roman orbis linked to each other. The history of epigraphy has shown how trends and ways are reflected in the inscriptions, although in different domains. Even in Jewish and Christian inscriptions these models are reflected in the various monumental types. From the history, from the analysis of literary and material sources, we tried to understand how and what entities the Jewish communities had and how the subsequent Christianization of these territories influenced their relationships and their epigraphic production.

[spa] La investigación tiene como objetivo dar un breve paralelo entre la epigrafía epigrafía judía y cristiana en dos áreas romanas relacionadas entre ellas. La historia de la epigrafía ha demostrado que las tendencias y las modas se reflejaron también en las inscripciones, aunque en diferentes esferas. Incluso en las inscripciones judías y cristianas estos modelos se reflejan en diferentes tipologías monumentales. A partir de la historia, del análisis de las fuentes y de los materiales literarios, trataba de entender cómo y qué entidad han tenido las comunidades judías y cómo la posterior cristianización de estos territorios ha afectado a su relación y su producción epigráfica.