Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

667682.pdf (259.34 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió publicada

Data de publicació

2016-03

Llicència de publicació

cc-by-nc-nd (c) CRET, 2016
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/110841

Una lectura de Sandro Penna en traducción al catalán

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

Resum

En este ensayo, concebido como continuación de nuestros anteriores trabajos sobre la recepción de la literatura italiana en el mundo hispánico contemporáneo, nos centraremos en el estudio de las traducciones al catalán de la obra poética de Sandro Penna que aparecieron publicadas en 1990 en la antología Poesia italiana contemporània, del poeta catalán Narcís Comadira. En dicha ocasión, Comadira no solo seleccionó los textos, sino que también los tradujo al catalán. Con esta operación, brindó al lector una determinada imagen de este poeta italiano, poco conocido en nuestro país, condicionando su recepción posterior.

Matèries

Traducció, Poesia italiana

Matèries (anglès)

Translation, Italian poetry, Penna, Sandro, 1906-1977, Comadira, Narcís, 1942-

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Citació

CAMPS, Assumpta. Una lectura de Sandro Penna en traducción al catalán. Transfer. Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad. 2016. Vol. XI, num. 258-280. ISSN 1886-5542. [consulted: 4 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/110841

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre