Análisis del uso de metáforas conceptuales en el discurso de Marián Rojas Estapé

Abstract

[spa] El presente trabajo tiene como objetivo identificar y analizar los vehículos metafóricos cuyo dominio meta es CUERPO en el discurso de divulgación científica de la psiquiatra Marian Rojas Estapé, desde el marco de la Teoría de la Metáfora Conceptual (TMC). Se trata de un análisis cualitativo de un corpus compuesto por cuatro episodios de diferentes pódcast en los que ha acudido Rojas Estapé (Nude Project, En Defensa Propia, El Hormiguero y Chabán Pódcast). A partir del análisis de las metáforas lingüísticas presentes en el corpus, se han identificado una serie de metáforas conceptuales recurrentes que estructuran diversas formas de conceptualizar el cuerpo: EL CUERPO ES UNA ENTIDAD ANIMADA, EL CUERPO ES UNA MÁQUINA, EL CUERPO ES UN CONTENEDOR y EL CUERPO ES UN SISTEMA ECONÓMICO. El estudio expone la manera en la que el uso reiterado de ciertos vehículos metafóricos puede promover una visión específica del cuerpo, en ocasiones simplificando realidades complejas o proyectando juicios implícitos.

[eng] The present study seeks to identify and analyze metaphorical vehicles whose target domain is BODY within the scientific dissemination discourse of psychiatrist Marian Rojas Estapé, employing the framework of Conceptual Metaphor Theory (CMT). This research is based on a qualitative analysis of a corpus comprising four podcast episodes featuring Rojas Estapé (Nude Project, En Defensa Propia, El Hormiguero y Chabán Pódcast). Through the examination of linguistic metaphors in the corpus, a set of recurring conceptual metaphors has been identified that structure various conceptualizations of the body: THE BODY IS AN ANIMATED ENTITY, THE BODY IS A MACHINE, THE BODY IS A CONTAINER, and THE BODY IS AN ECONOMIC SYSTEM. The study highlights how the repeated use of specific metaphorical vehicles can promote particular understandings of the body, potentially simplifying complex realities or conveying implicit value judgments.