Las presencias y ausencias en el retorno de la migración y reintegración en el barrio de Jnane Aztout de Larache

Abstract

La reintegración en el retorno de los migrantes necesita de la participación de todo el grupo social. Las personas que han estado fuera necesitan volverse a acostumbrar a la rutina diaria del barrio pero no pueden olvidar la etapa que han vivido. Interesa saber entonces el manejo de la situación de reintegración por todo el barrio, asociada a los recuerdos de la migración mediante las ausencias y presencias en el retorno (al igual que se tuvieron en la migración). Como migrantes, pueden sufrir lo que Sayad (2010) denomina “las dobles ausencias y presencias de la migración” entendidas como las “dobles ausencias” de no estar en su tierra y, a su vez, no estar integrado del todo en el lugar en que han migrado. Las “dobles presencias” es, por otro lado, la incertidumbre entre del establecimiento total en el extranjero y la perspectiva del retorno. Esa perspectiva del retorno está siempre desde que migran según Sayad (Sayad, 1998) y también permite la permanente reconsideración sobre lo que ellos perciben de sus propios proyectos. Las presencias y ausencias, según mi trabajo de campo y Sayad, existen también en el retorno.