Economía circular: ¿Es posible un crecimiento sostenible?

Abstract

[spa] El sistema lineal de producción y consumo no ha cambiado desde la industrialización y se sigue basando en la extracción de materia prima, la producción de bienes, el consumo y la generación de residuos. Dada la imposibilidad de mantener un modelo económico de estas características en el actual contexto de escasez de recursos y crecimiento del consumo, aparece la economía circular como una alternativa innovadora y transformadora del actual sistema económico. La transición hacia la circularidad no se propone solo para enfrentar los desafíos globales actuales, sino que también representa una oportunidad para garantizar el bienestar y la prosperidad a largo plazo. Existen múltiples actuaciones institucionales para la adaptación a la crisis climática y la mitigación de sus efectos, lo único que resta por añadirse a la ecuación son la concienciación social y la actuación colectiva.

[eng] The linear system of production and consumption has not changed since industrialization and continues to be based on the extraction of raw materials, the production of goods, its consumption and the generation of waste. Given the impossibility of maintaining an economic model of these characteristics in the current context of scarcity of resources and growth in consumption, the circular economy appears as an innovative and transformative alternative to the current economic system. The transition to circularity is not only intended to meet today's global challenges, but also represents an opportunity to ensure long-term well-being and prosperity. There are multiple institutional actions to adapt to the climate crisis and mitigate its effects, the only thing that remains to be added to the equation are social awareness and collective action.