Funcions de l’alternança de codi en música contemporània en català

Abstract

[cat] Aquest estudi analitza l’alternança de codi en cançons del panorama musical català contemporani amb l’objectiu d’identificar les llengües que s’hi alternen, els tipus d’alternança presents i les funcions que desenvolupen dins del discurs musical. L’estudi es basa en una metodologia qualitativa aplicada a un corpus de deu cançons d’artistes de l’escena musical juvenil actual. L’anàlisi lingüística permet identificar diferents formes d’alternança entre el català, el castellà, l’anglès i, de manera més puntual, el francès. Els resultats mostren que l’alternança de codi constitueix un recurs freqüent i divers, que pot aparèixer des de la inserció puntual de paraules fins a la distribució de llengües diferents en seccions extenses d’una mateixa cançó. Pel que fa a les funcions, s’observa que les alternances responen principalment a finalitats estilístiques, identitàries i simbòliques. En conjunt, l’estudi evidencia que l’alternança de codi és un element rellevant en la construcció d’identitats juvenils i en la representació de les pràctiques lingüístiques actuals.