Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Fitxers

673555.pdf (515.27 KB)

Tipus de document

Article

Versió

Versió acceptada

Data de publicació

2011-07-26

Tots els drets reservats

Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/134632

Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees

Títol de la revista

Autors

Director/Tutor

ISSN de la revista

Títol del volum

Recurs relacionat

https://doi.org/10.1080/17542863.2010.537821

Resum

Immigrants in need of psychotherapy are often confronted with the fact that there is no psychotherapist available with whom they can proceed in a common language understood well by both. In some cases psychotherapy with communication intermediated by interpreters is offered. This study compares the outcome of 190 individual psychotherapies with refugees with post-traumatic disorders, half of them with the help of interpreters, the other half without. The results show that psychotherapies with the help of interpreters were as effective as those without, even though the psychosocial conditions (such as employment, training, foreign language proficiency and social network) for those patients who needed interpreters were tougher. We conclude that psychotherapy with the help of an interpreter should not be considered the poorer alternative.

Matèries

Traductors, Migrants, Refugiats, Psicoteràpia

Matèries (anglès)

Translators, Migrants, Refugees, Psychotherapy

Citació

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Psicologia Clínica i Psicobiologia)

Citació

BRUNE, Michael, et al. Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. International Journal of Culture and Mental Health. 2011. Vol. 4, num. 2, pags. 144-151. ISSN 1754-2863. [consulted: 7 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/134632

Exportar metadades

JSON - METS

Compartir registre