La transición de la fecundidad en el Valle del Ebro. Estudio de las pautas territoriales a partir de datos censales retrospectivos

Abstract

[spa] El objetivo de este artículo es obtener un conocimiento más profundo del proceso de transición de la fecundidad en el Valle del Ebro y zonas adyacentes utilizando el Censo de 1920, que es el primero que incluye una pregunta retrospectiva sobre el número de hijos nacidos vivos declarado por las mujeres alguna vez casadas. Los resultados muestran un elevado contraste entre las altas descendencias presentes en las provincias occidentales de la depresión ibérica y la baja fecundidad de las orientales, lo que demostraría la existencia de distintos patrones de fecundidad. Sin embargo, algunos indicios parecen caracterizar el nordeste peninsular como una zona, no de ruptura, sino de transición entre la baja y la alta fecundidad, debido a la difusión de los comportamientos controladores desde el foco catalán.

[cat] L'objectiu d’aquest article és aprofundir en el coneixement de la transició de la fecunditat en la Vall de l'Ebre i àrees veïnes mitjançant l'ús del Cens de 1920, que és el primer en incloure una pregunta retrospectiva sobre el nombre de fills nascuts vius declarat per les dones alguna vegada casades. Els resultats mostren un gran contrast entre les elevades descendències de les províncies occidentals de la depressió ibèrica i la baixa fecunditat de les orientals, el que demostraria l’existència de diversos patrons de fecunditat. Malgrat això, alguns indicis semblen caracteritzar el nord-est peninsular com una zona, no de ruptura, sinó de transició entre la baixa i l’alta fecunditat, degut a la difusió de comportaments controladors des del focus català.

[eng] The paper’s main aim is to study some specific fertility transition characteristics in Ebro river valley and the rest of North-eastern Spain. The analysis is carried out with the 1920 Census, the first to include a retrospective question on the number of children ever born to ever married women. Results show an important contrast between the high fertility levels of the western provinces of the area and the low ones existing in the eastern part, proving the presence of different fertility patterns. However, there is also evidence characterizing the North-eastern Spain not as a breaking-off area but as a transition zone between high and low fertility levels, due to the diffusion of fertility control from Catalunya.

[fra] L’objectif de cet article est de connaître mieux la transition de la fécondité à la vallée de l'Èbre et quelques provinces voisines (nord-est de l'Espagne). Pour cela, on a utilisé le recensement espagnol de 1920, le premier qui pose une question de type rétrospectif sur le nombre d’enfants nés vivants déclarés par les femmes mariées au moins une fois. Les résultats montrent une forte opposition entre les hautes fécondités des provinces occidentales de la dépression Ibérique et les basses fécondités des provinces orientales. Ça démontrerait l’existence de diverses modèles de fécondité. Néanmoins, queques índices semblent caractériser le nord-est de la péninsule Ibérique non pas comme une zone d’opposition, mais de transition entre la basse et la haute fécondité, dû à la difussion de comportements restrictifs à partir du foyer catalan.