El proceso participativo en el turismo rural comunitario: Un análisis etnográfico

Abstract

[spa] El Turismo Rural Comunitario (TRC) se ha presentado como un instrumento eficaz para contribuir al sostenimiento de las economías campesinas e indígenas. Pero una investigación crítica también ha identificado riesgos que pueden incrementar la vulnerabilidad de las sociedades anfitrionas. Estos análisis se han centrado en el impacto económico, sociocultural o medioambiental. Menos interés ha generado el papel de la población local en el diseño e implementación de las propuestas turísticas. A partir de un caso etnográfico (Valle de Manduriacos, Ecuador), el artículo se pregunta bajo qué condiciones los procesos participativos permiten que los proyectos en TRC asuman los intereses y deseos de la población local, o cuándo son solo un ejercicio vacío de contenido destinado a legitimar los objetivos de las agencias financiadoras. El caso del Valle de Manduriacos descubre que los procesos participativos funcionan cuando se dan dos factores. Por un lado, como refleja la bibliografía sobre procesos participativos, cuando la población local cuenta con capital social y estructuras organizativas sólidas. Pero también es necesario que conozca con cierta profundidad el funcionamiento del sector de intervención; en este caso, el sector turístico.

[eng] Community Based Tourism (CBT) has been proposed as an effective instrument to contribute to the conservation of natural areas and the sustainability of rural and indigenous economies. However, risks that may increase the vulnerability of host societies have also been identified. These critical analyses have focused on economic, socio-cultural or environmental impact. The role of the local population in the design and implementation of tourism proposals has not generated as much interest. This article asks under what conditions participatory processes allow CBT projects to assume the interests and desires of the local population, or when they are only an empty exercise aimed at legitimizing the objectives of funding agencies. The analysis of an ethnographic case (Valle de Manduriacos, Ecuador) finds that participatory processes work when two factors are present. On the one hand — as the literature on participatory processes states — when the local population has social capital and solid organizational structures. But also when they know how the sector of intervention works — the tourism sector.