Les aportacions d'Eduard Fontserè a la lexicografia catalana

Abstract

[cat] L'objectiu d'aquest estudi és examinar els mots i les notes que el meteoròleg Eduard Fontserè (Barcelona, 1870-1970) va afegir a un seu exemplar de la primera edició del Diccionari ortogràfic amb la finalitat de determinar la incidència que va tenir la seva aportació en l'àmbit del lèxic, tant del comú com, especialment, del cientificotècnic. S'indiquen també quins mots van ser incorporats anys més tard al Diccionari General i quins en van ser exclosos.

[eng] This article looks at the words and notes the meteorologist Eduard Fontserè (Barcelona, 1870-1970) added to his copy of the first edition of Pompeu Fabra's Diccionari ortogràfic, in order to assess his contribution to the Catalan lexicon, both the common and, more particularly, the scientific. It also indicates which of those words later made their way into the Diccionari general de la llengua catalana and which were excluded.