El conte de les llengües

Abstract

La següent proposta didàctica pretén donar resposta a la diversitat lingüística a l'escola la Llacuna del barri del Poblenou. S’escriurà un conte col·laboratiu amb els alumnes i, posteriorment, s’explicarà audiovisualment. Escriurem un conte en una llibreta personalitzable en la qual la classe haurà de decidir: tema, context i personatges principals. Posteriorment, es crearà una història aprofitant la riquesa cultural i lingüística de cada alumne. Un cop acabat el conte, se’n farà una representació audiovisual mitjançant el programa Green Screen, disponible per tauletes tàctils amb sistema Apple. Tanmateix, es podria gravar amb mòbils o tablets android i editar amb el programa Sony Vegas. Un cop la portada de la llibreta hagi estat personalitzada i decorada, el mestre/a escriurà un primer paràgraf per introduir-lo, en català. A partir d’aquí cada setmana un alumne s’endurà la llibreta a casa i escriurà un paràgraf de la continuació d’aquest conte amb la seva llengua. En cas que la llengua no sigui la vehicular, a classe es traduirà aquell fragment al català amb l’ajuda de l’autor i la col·laboració dels altres companys i companyes de classe.