Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso

Abstract

'El diccionario es una obra tan familiar a cualquier persona de mediana cultura, que raras veces se hace cuestión sobre qué es un diccionario, qué debe ser, cómo se elabora, qué puede pedirsele y qué ni es posible hallar en él [...]' Con estas palabras, el malogrado profesor Fernández Sevilla (1974:37) ponia de relieve una aparente paradoja, a saber la conjunción de dos sensaciones contradictorias, familiaridad y desconocimiento, que el producto lexicográfico suscitaba. Y es que, con ser la lexicografia la parte de la lingüística que goza de una mayor tradición, a principios de los setenta, cuando de hecho tiene lugar el relanzamientol de reflexiones críticas y metodológicas sobre diferentes ámbitos de la actividad lexicográfica, se sabia más bien poco acerca de la teoría del diccionario. La lexicografía era entonces, por decirlo con la metáfora acuñada por Greimas, una 'pariente pobre' de la ciencia del lenguaje; una disciplina que, en efecto, había permanecido largo tiempo al margen de los avances y de las reflexiones que la lingüística moderna llevaba a cabo.