La tasca del traductor davant la uniformitat literària

Vista senzilla d'ítem
dc.contributor.authorMoreno, Carolina, 1973-
dc.date.accessioned2016-02-25T15:21:23Z
dc.date.available2016-02-25T15:21:23Z
dc.date.issued2012-09-01
dc.date.updated2016-02-25T15:21:29Z
dc.description.abstractLa tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzar-les, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.
dc.format.extent10 p.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.idgrec626062
dc.identifier.issn2013-3294
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2445/95863
dc.language.isocat
dc.publisherAsociación Cultural 452ºF. Universitat de Barcelona
dc.relation.isformatofReproducció del document publicat a: http://www.raco.cat/index.php/452F/article/view/258028/345306
dc.relation.ispartof452ºF Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2012, vol. 7, p. 14-23
dc.rightscc-by-nd (c) Moreno, Carolina, 1973-, 2012
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/es
dc.sourceArticles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
dc.subject.classificationTraducció literària
dc.subject.classificationTraductors
dc.subject.classificationLiteratura escandinava
dc.subject.classificationLiteratura comparada
dc.subject.otherLiterary translation
dc.subject.otherTranslators
dc.subject.otherScandinavian literature
dc.subject.otherComparative literature
dc.titleLa tasca del traductor davant la uniformitat literària
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion

Fitxers

Paquet original

Mostrant 1 - 1 de 1
Miniatura
Nom:
626062.pdf
Mida:
931.31 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Descarregar

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)