Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Files

626062.pdf (931.31 KB)

Document type

Article

Version

Published version

Publication date

2012-09-01

Publication license

cc-by-nd (c) Moreno, Carolina, 1973-, 2012
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/95863

La tasca del traductor davant la uniformitat literària

Journal Title

Authors

Director/Tutor

Journal ISSN

Volume Title

Related resource

Abstract

La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzar-les, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.

Subject

Traducció literària, Traductors, Literatura escandinava, Literatura comparada

Subject (English)

Literary translation, Translators, Scandinavian literature, Comparative literature

Citation

Collections

Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Citation

MORENO, Carolina. La tasca del traductor davant la uniformitat literària. 452ºF Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. 2012. Vol. 7, num. 14-23. ISSN 2013-3294. [consulted: 11 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/95863

Export metadata

JSON - METS

Share record