Files

646793.pdf (234.81 KB)

Document type

Article

Version

Published version

Publication date

2014-11

Publication license

cc-by-nc-nd (c) Gavagnin, Gabriella, 2014
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/62985

Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices

Journal Title

Authors

Director/Tutor

Additional contribution

Journal ISSN

Volume Title

Abstract

This article provides an appraisal of all published and unpublished, complete and excerpted translations into Catalan of Machiavelli's works, and reconstructs the cultural circumstances around their completion as a means to determine from which editions the various translators worked. It also explains how the translators confronted and resolved issues of language and syntax in The Prince .

Related resource

http://dx.doi.org/10.2436/20.3001.02.89

Subject

Traduccions, Català, Pensament polític

Subject (English)

Translations, Catalan language, Political thought, Machiavelli, Niccolò, 1469-1527

Citation

Collections

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citation

GAVAGNIN, Gabriella. Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices. Journal of Catalan Intellectual History. 2014. Vol. 7/8, num. 65-84. ISSN 2014-1572. [consulted: 16 of October of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/62985

Export metadata

JSON - METS

Share record