Frankenstein: defending the creature from his misrepresentation on a selection of book covers

Abstract

[eng] This paper aims to defend the Creature in Mary Shelley’s Frankenstein or the Modern Prometheus (1818) from the frequent misconception about his nature, intentions and behaviour. With this aim in mind, the paper begins by examining every portion of the novel in which this character is mentioned, thought of or interacted with, in order to objectively illustrate the Creature’s original portrayal in the text. Secondly, the representation of the Creature in a selection of book covers is explored and compared with his depiction in Shelley’s text. Book covers often show a distorted image of the Creature that both reflects and reinforces the existing confusion about him. This paper also studies whether the negative portrayals of the Creature on book covers have improved over time and reaches some tentative conclusions on the reasons for both the misrepresentations as well as the relatively recent emergence of more positive images.

[spa] Este estudio, que trata la obra Frankenstein o el Moderno Prometeo (1818) de Mary Shelley, tiene como objetivo defender a la Criatura de la frecuente y errónea concepción acerca de su naturaleza, intenciones y comportamiento. Teniendo en cuenta tal objetivo, este proyecto comienza por analizar cada pasaje de la novela en el que este personaje es mencionado, en el que se piensa en él o se interactúa con él, de manera que se ilustre de manera objetiva la representación original de la Criatura en el texto. Por otro lado, este estudio explora su representación en una selección de portadas de libros, ya que, a menudo, estas ofrecen tales imágenes distorsionadas de él, que refuerzan la consiguiente confusión. Es por esto que este trabajo tiene por objeto estudiar si acaso los retratos negativos de la Criatura en dichas portadas mejoran con el tiempo, y así sacar conclusiones tentativas acerca de las razones para las tergiversaciones ya mencionadas, y el motivo del surgimiento de algunas representaciones más positivas en los últimos años.