Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Files

590985.pdf (552.11 KB)

Document type

Article

Version

Published version

Publication date

2007

Publication license

cc-by-nc (c) Castells, 2007
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/21897

Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab

Journal Title

Authors

Director/Tutor

Journal ISSN

Volume Title

Related resource

Abstract

En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.

Subject

Traduccions, Llatí

Subject (English)

Alcorà, Translations, Latin language

Citation

Collections

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Citation

CASTELLS, Margarida. Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab. Faventia. 2007. Vol. 29, num. 2, pags. 79-106. ISSN 0210-7570. [consulted: 14 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/21897

Export metadata

JSON - METS

Share record