Amb motiu del tancament d'estiu, la validació de documents es reprendrà a partir del 28 d'agost de 2026. Disculpeu les molèsties.
Con motivo del cierre de verano, la validación de documentos se reanudará a partir del 28 de agosto de 2026. Disculpad las molestias
Due to the summer closure, document validation will resume starting August 28, 2026. We apologize for any inconvenience.

Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab

Vista senzilla d'ítem
dc.contributor.authorCastells, Margaridacat
dc.date.accessioned2012-02-10T08:43:39Z
dc.date.available2012-02-10T08:43:39Z
dc.date.issued2007
dc.description.abstractEn el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.cat
dc.format.extent28 p.
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.idgrec590985
dc.identifier.issn0210-7570
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2445/21897
dc.language.isocateng
dc.publisherUniversitat Autònoma de Barcelona
dc.relation.isformatofReproducció del document publicat a: http://www.raco.cat/index.php/Faventia/article/view/137159
dc.relation.ispartofFaventia, 2007, vol. 29, núm. 2, p. 79-106
dc.rightscc-by-nc (c) Castells, 2007
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/
dc.sourceArticles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
dc.subject.classificationTraduccionscat
dc.subject.classificationLlatícat
dc.subject.otherAlcoràcat
dc.subject.otherTranslationseng
dc.subject.otherLatin languageeng
dc.titleAlguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrabcat
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion

Fitxers

Paquet original

Mostrant 1 - 1 de 1
Miniatura
Nom:
590985.pdf
Mida:
552.11 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Descarregar

Col·leccions

Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)