Carregant...
Fitxers
Tipus de document
ArticleVersió
Versió publicadaData de publicació
Llicència de publicació
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/176282
La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá
Títol de la revista
Director/Tutor
ISSN de la revista
Títol del volum
Recurs relacionat
Resum
L'any 2016 es va publicar a Baia Mare (capital de la regió de Maramureş, al nord de Romania) una antologia amb una quarantena de versions en setze llengües europees de la poesia La steaua ['Fins a l'estel'] de Mihai Eminescu (1850-1889):2 l'alemany, l'anglès, l'aromanès, el bielorús, el castellà, el francès, el grec modern, l'hongarès, l'italià, el llatí, el polonès, el portuguès, el rus, el serbi, el suec i l'ucraïnès (cfr. Eminescu 2016); malauradament, entre les llengües esmentades, no hi figurava el català, malgrat existir-ne una traducció,3 pel cap baix, mig segle abans de publicar-se el citat volum plurilingüe.
Matèries
Matèries (anglès)
Citació
Citació
PINTORI OLIVOTTO, Adriana, FONTANA, Joan. La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá. _Estudis Romànics_. 2021. Vol. 43 (2021), núm. 353-359. [consulta: 22 de gener de 2026]. ISSN: 0211-8572. [Disponible a: https://hdl.handle.net/2445/176282]