Fitxers
Tipus de document
ArticleVersió
Versió publicadaData de publicació
Llicència de publicació
Si us plau utilitzeu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest document: https://hdl.handle.net/2445/176282
La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá
Títol de la revista
Director/Tutor
ISSN de la revista
Títol del volum
Recurs relacionat
Resum
L'any 2016 es va publicar a Baia Mare (capital de la regió de Maramureş, al nord de Romania) una antologia amb una quarantena de versions en setze llengües europees de la poesia La steaua ['Fins a l'estel'] de Mihai Eminescu (1850-1889):2 l'alemany, l'anglès, l'aromanès, el bielorús, el castellà, el francès, el grec modern, l'hongarès, l'italià, el llatí, el polonès, el portuguès, el rus, el serbi, el suec i l'ucraïnès (cfr. Eminescu 2016); malauradament, entre les llengües esmentades, no hi figurava el català, malgrat existir-ne una traducció,3 pel cap baix, mig segle abans de publicar-se el citat volum plurilingüe.
Matèries
Matèries (anglès)
Citació
Citació
PINTORI OLIVOTTO, Adriana and FONTANA, Joan. La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá. Estudis Romànics. 2021. Vol. 43 (2021), num. 353-359. ISSN 0211-8572. [consulted: 11 of August of 2026]. Available at: https://hdl.handle.net/2445/176282