«La actitud de la autora es de un progresismo ingenuo e infantil»: Nota introductoria al volumen
| dc.contributor.author | García Sala, Iván | |
| dc.contributor.author | Ortega Sáez, M. (Marta) | |
| dc.contributor.author | Zaragoza Ninet, Gora | |
| dc.date.accessioned | 2024-10-07T09:53:30Z | |
| dc.date.available | 2024-10-07T09:53:30Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.description | Aquesta publicació és part del: proyecto de I+D+i La censura franquista y la literatura rusa (1936-1966) (PID2020-116868GB-I00), por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ | |
| dc.description.abstract | El presente trabajo tiene como objetivo sumar esfuerzos en lo que se refiere a estudios específicamente sobre traducción, género y censura (Zaragoza et al., 2018), es decir, sobre cómo la censura afectó a la literatura y el cine extranjeros vía traducción, para unirse a los trabajos y la investigación sobre la censura de la literatura y otras artes autóctonas en el contexto franquista. El estudio sobre la censura a través de la traducción es doblemente complejo, y requiere un cotejo minucioso de textos originales y traducciones (Lobejón Santos et al., 2021) o, en el caso del cine, adaptaciones, para a su vez examinar los expedientes de censura y con las acciones de los agentes implicados en este proceso: (autor/a-traductor/a/-editor/a o empresa distribuidora-censor/a). | ca |
| dc.format.extent | 19 p. | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/2445/215587 | |
| dc.language.iso | spa | ca |
| dc.publisher | Dykinson S. L. | ca |
| dc.relation.isformatof | Reproducció del pròleg del llibre: García Sala, Iván, Ortega Sáez, Marta, Zaragoza Ninet, Gora (Eds), Mujeres silenciadas: Traducciones bajo la dictadura franquista | |
| dc.relation.ispartof | Part del llibre: García Sala, Iván, Ortega Sáez, Marta, Zaragoza Ninet, Gora (Eds), Mujeres silenciadas: Traducciones bajo la dictadura franquista, Dykinson S. L., 2024, [ISBN: 978-84-1070-644-6], pp. 13-19 | |
| dc.rights | (c) Dykinson S.L., 2024 | |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | ca |
| dc.source | Llibres / Capítols de llibre (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos) | |
| dc.subject.classification | Censura | cat |
| dc.subject.classification | Franquisme | cat |
| dc.subject.classification | Traducció literària | |
| dc.subject.classification | Cinematografia | |
| dc.subject.other | Censorship | eng |
| dc.subject.other | Francoism | eng |
| dc.subject.other | Literary translation | |
| dc.subject.other | Motion pictures | |
| dc.title | «La actitud de la autora es de un progresismo ingenuo e infantil»: Nota introductoria al volumen | ca |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart | ca |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Fitxers
Paquet original
1 - 1 de 1
Carregant...
- Nom:
- IvanGarciaMartaOrtegaYGoraZaragoza9788410705401.pdf
- Mida:
- 880.98 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
- Descripció: