La teoría del lenguaje en Port-Royal: el análisis del discurso en la época clásica : la Logique ou l'Art de penser y la Grammaire génerale et raisonée

Abstract

[spa] La tesis lleva a cabo el estudio de la teoría del lenguaje presente en dos obras del siglo XVII francés: La Logique ou l’art de penser (1662-1683), de Antoine Arnauld y Pierre Nicole, y la Grammaire générale et raisonnée (1660-1676), de Antoine Arnauld y Claude Lancelot. Estos tres autores formaron parte de la comunidad de intelectuales que se establecieron en torno a la abadía de Port-Royal, núcleo religioso defensor del jansenismo. Es actualmente cuando se ha visto con claridad la fecundidad que pueden tener las ideas de Port-Royal aplicadas a las disciplinas relacionadas con el lenguaje. Esta es la intuición que ha guiado nuestro estudio, el cual, intentando alcanzar el mayor grado de sistematicidad y unidad posible, ha combinado la perspectiva histórica y la teórica en la labor de analizar, conjuntamente en la Logique y la Grammaire, las implicaciones y la significación de la doctrina acerca del lenguaje de estas dos obras. Desempeña una función capital en esta teoría port-royalista el análisis del discurso que propone la Logique. Caracterizado por una fuerte impregnación agustiniana, dicho análisis está constituido por un buen número de “novedades críticas” de diverso orden, no estrictamente lingüístico, pertenecientes a disciplinas que hoy llamaríamos sociología del conocimiento, semiología, pragmática, epistemología (esta última muy vinculada con la filosofía de Descartes y Pascal), etc. En este sentido, uno de los rasgos más característicos y sugestivos de la Logique y que ha sido el hilo conductor de nuestra investigación, es la variedad de influencias y campos que aglutina. Así, es en el entrecruzamiento que la concepción del lenguaje port-royalista muestra de teología, pedagogía, teoría del conocimiento y moral donde hemos querido ver la originalidad y nervio crítico de la misma. La tesis, pues, ha perseguido un objetivo interdisciplinar mediante el análisis de una importante cuestión de la historia del pensamiento, tanto desde el prisma de distintos ámbitos filosóficos y disciplinas, como desde el de la ciencia de la lingüística. Por lo mismo, el trabajo admite una proyección en el debate contemporáneo en virtud precisamente del estudio de los diversos aspectos arriba mencionados presentes en el tema objeto de la investigación.

[eng] This thesis carries out the study of the theory of language present in two works of the French 17th century: La Logique ou l'art de penser (1662-1683), by Antoine Arnauld and Pierre Nicole, and the Grammaire générale et raisonnée (1660-1676), by Antoine Arnauld and Claude Lancelot. These three authors were part of the community of intellectuals who settled around the abbey of Port-Royal, the religious nucleus of Jansenism. It is now that the fruitfulness of the ideas of Port-Royal applied to language-related disciplines has become clear. This is the intuition that has guided our research, which, in an attempt to achieve the greatest possible degree of systematicity and unity, has combined the historical and theoretical perspectives in analyzing, jointly in the Logique and the Grammaire, the implications and significance of the doctrine on language of these two works. The analysis of discourse proposed in the Logique plays a major role in the portroyalist theory. Characterized by a strong Augustinian impregnation, this analysis is constituted by a good number of “critical novelties” of a different order, not strictly linguistic, belonging to disciplines that today we would call sociology of knowledge, semiology, pragmatics, epistemology (the latter closely linked to the philosophy of Descartes and Pascal), etc. In this sense, one of the most characteristic and suggestive features of the Logique, which has been the guiding thread of our study, is the variety of influences and fields that it brings together. Thus, it is in the interweaving of theology, pedagogy, theory of knowledge and morality that we have sought to see the originality and critical nerve of the port-royalist conception of language. The thesis, therefore, has pursued an interdisciplinary objective through the analysis of an important question of the history of thought, both from the prism of different philosophical fields and disciplines, as well as from that of the science of linguistics. The work admits a projection in the contemporary debate precisely by virtue of the study of the various aspects mentioned above present in the subject matter of the research.